1
00:00:03,438 --> 00:00:13,143
NARRADOR: “Gunsmoke,”
com Milburn Stone como Doc,

2
00:00:13,187 --> 00:00:24,676
Ken Curtis como Festus,
Buck Taylor como Newley,

3
00:00:24,720 --> 00:00:28,854
e estrelado por James
Arness como Matt Dillon.

4
00:01:11,941 --> 00:01:14,596
Já te disse, ele não vem.

5
00:01:14,639 --> 00:01:18,121
Ele virá.

6
00:01:18,165 --> 00:01:20,819
Quando o todo-poderoso
preparou você para o cérebro,

7
00:01:20,863 --> 00:01:22,865
ele tinha uma mariposa em mente.

8
00:01:22,908 --> 00:01:25,563
Pryor, estas são as Nações.

9
00:01:25,607 --> 00:01:28,262
Este é um país indiano.

10
00:01:28,305 --> 00:01:31,003
É mais selvagem do que
cobras saltitantes.

11
00:01:31,047 --> 00:01:34,094
Ora, até os ursos
ande com calma aqui.

12
00:01:34,137 --> 00:01:37,097
Agora, não há
homem da lei nos seguindo

13
00:01:37,140 --> 00:01:39,969
no ventre do inferno por
apenas completando um banco.

14
00:01:40,012 --> 00:01:41,927
Não sei, chefe.

15
00:01:41,971 --> 00:01:45,148
O que ouvi sobre Dillon,
bem, ele não é um homem da lei normal.

16
00:01:45,192 --> 00:01:47,846
Não existe tal coisa
como um homem da lei normal.

17
00:01:47,890 --> 00:01:49,718
Você quer que eu conte
você, o que é um homem da lei?

18
00:01:49,761 --> 00:01:53,330
Ele é apenas um bob
com um distintivo nele.

19
00:01:53,374 --> 00:01:57,073
Não posso fazer um dia de trabalho,
conduzir uma mula de arado até um galpão.

20
00:01:57,117 --> 00:01:58,901
Agora, vamos lá.

21
00:01:58,944 --> 00:02:00,642
Eu estou te dizendo,
chefe, ele estará aqui.

22
00:02:00,685 --> 00:02:02,687
Eles falam sobre Dillon no Texas.

23
00:02:02,731 --> 00:02:06,822
Você absorveu toda a conversa
Texas e se transformou em uma rocha?

24
00:02:06,865 --> 00:02:08,650
Suba o rio Missouri.

25
00:02:08,693 --> 00:02:11,435
Mantenha-se alerta.

26
00:02:11,479 --> 00:02:14,873
[inaudível] mesa, eles
garotos lá em cima vão virar

27
00:02:14,917 --> 00:02:16,353
mais cru do que o rosto dolorido de um cachorro.

28
00:02:30,498 --> 00:02:32,543
Eles com certeza não estão tentando
esconder seus rastros, não é?

29
00:02:32,587 --> 00:02:35,459
Não, pelo relatório daquele diretor,
Também não estou surpreso.

30
00:02:35,503 --> 00:02:38,636
Eles são do tipo que pensam
eles podem lidar com qualquer coisa.

31
00:02:38,680 --> 00:02:39,637
Você conhece algum
deles pessoalmente?

32
00:02:39,681 --> 00:02:43,032
Não, apenas pela reputação.

33
00:02:43,075 --> 00:02:44,642
Eles lutaram por
o Sul juntos,

34
00:02:44,686 --> 00:02:46,296
e então eles vagaram por aí
e acabou na mesma prisão.

35
00:02:46,340 --> 00:02:47,123
Oh.

36
00:03:02,660 --> 00:03:05,620
Bem, o que vocês acham, rapazes?

37
00:03:05,663 --> 00:03:07,883
Esta é uma boa madeira seca.

38
00:03:07,926 --> 00:03:08,884
Não assinarei seu nome no céu.

39
00:03:08,927 --> 00:03:10,581
Parece um pasto justo também.

40
00:03:10,625 --> 00:03:11,365
Jogos aqui.

41
00:03:16,370 --> 00:03:17,153
Shh.

42
00:03:20,287 --> 00:03:21,766
O que é?

43
00:03:21,810 --> 00:03:22,506
Shh.

44
00:03:26,945 --> 00:03:28,120
O que é?

45
00:03:28,164 --> 00:03:28,904
Shh.

46
00:03:34,953 --> 00:03:35,780
Foss?

47
00:03:35,824 --> 00:03:37,565
Alguém pode me dizer, por favor?

48
00:03:37,608 --> 00:03:38,348
São os índios?

49
00:03:43,048 --> 00:03:46,226
Lembre-se, acerte-os
a cabeça desta vez.

50
00:03:46,269 --> 00:03:47,270
São índios?

51
00:03:47,314 --> 00:03:48,097
São índios?

52
00:04:16,081 --> 00:04:18,736
Sagehens e todos vocês
deixe-me pensar que foram índios.

53
00:04:18,780 --> 00:04:21,696
Eu suponho que você
acho isso engraçado.

54
00:04:21,739 --> 00:04:22,479
Sábios.

55
00:04:29,486 --> 00:04:33,969
Sagehens, tudo depois
aqueles velhos Sagehens idiotas.

56
00:04:34,012 --> 00:04:35,666
Claro.

57
00:04:35,710 --> 00:04:39,540
Injuns não são bons para comer,
pelo menos nunca ouvi isso.

58
00:04:39,583 --> 00:04:41,324
Você já comeu um índio, Oregon?

59
00:04:41,368 --> 00:04:42,586
Não.

60
00:04:42,630 --> 00:04:46,329
Não, grande matagal,
não posso dizer como eu disse.

61
00:04:46,373 --> 00:04:48,462
Sábios.

62
00:04:48,505 --> 00:04:50,115
Você sabe, eu poderia ter levado
fora com todo esse dinheiro

63
00:04:50,159 --> 00:04:51,639
você está contando com tanto amor.

64
00:04:51,682 --> 00:04:53,728
É por isso que nós tão
contando-o com amor.

65
00:04:53,771 --> 00:04:56,557
Explodindo, fazendo tudo isso
confusão quando conseguimos uma boa carne

66
00:04:56,600 --> 00:04:58,689
jerky e um homem nos seguindo!

67
00:04:58,733 --> 00:05:01,344
Bem, agora,
Luz do sol, se Dillon estiver

68
00:05:01,388 --> 00:05:03,825
tão bom quanto você parece pensar
ele é, ele não é um tolo.

69
00:05:03,868 --> 00:05:07,481
E ele sabe como saímos
aquele banco reduzido a cinzas,

70
00:05:07,524 --> 00:05:10,484
e todos aqueles banqueiros
costurados em sacos para que pudessem

71
00:05:10,527 --> 00:05:14,052
discutir a parte final de
finanças próximas, velho Dillon,

72
00:05:14,096 --> 00:05:16,620
ele saberá que não foi um bando
de garotos de fazenda com cidra dura

73
00:05:16,664 --> 00:05:21,408
pegou aquele cofre. Mas então
de novo, não foi um marechal

74
00:05:21,451 --> 00:05:23,105
nascido de sua mãe
a glória já chegou

75
00:05:23,148 --> 00:05:24,193
muito brilhante na cabeça.

76
00:05:27,414 --> 00:05:29,807
Você era um atirador de elite no
guerra, não foi, Sunshine?

77
00:05:29,851 --> 00:05:31,722
Isso mesmo.

78
00:05:31,766 --> 00:05:34,638
Ah, isso deve ter sido
legal, tudo aninhado lá em cima,

79
00:05:34,682 --> 00:05:36,466
apenas atirando neles
lá, observando-os cair,

80
00:05:36,510 --> 00:05:38,686
não recebendo nada disso em você.

81
00:05:38,729 --> 00:05:41,036
Oh, eu não vou dizer
que você não era bom.

82
00:05:41,079 --> 00:05:43,386
Você provavelmente foi o melhor!

83
00:05:43,430 --> 00:05:45,475
Você conhece aquele rabo preto
Buck que você atirou há dois dias?

84
00:05:45,519 --> 00:05:47,564
Você sabe que eu andei
isso perto de 500?

85
00:05:47,608 --> 00:05:49,349
Não eram muito.

86
00:05:49,392 --> 00:05:51,699
Não para você, talvez!

87
00:05:51,742 --> 00:05:54,789
Mas para nós, poderíamos ter tido um
carroça cheia de cartuchos,

88
00:05:54,832 --> 00:05:57,313
e aquela criatura demarcada
lá, ele teria mentido

89
00:05:57,357 --> 00:06:00,403
e fui dormir,
ele ficaria tão entediado.

90
00:06:00,447 --> 00:06:03,493
Veja, luz do sol, o que eu sou
dirigir é, você vê,

91
00:06:03,537 --> 00:06:06,627
todos nós, fizemos
a dança foi diferente.

92
00:06:06,670 --> 00:06:08,977
Bem, não importa nada.

93
00:06:09,020 --> 00:06:11,719
Porque amanhã,
Estou indo para o sul.

94
00:06:11,762 --> 00:06:14,591
Não, não.

95
00:06:14,635 --> 00:06:16,463
O melhor do Norte.

96
00:06:16,506 --> 00:06:19,727
Talvez, mas o sul
minha direção.

97
00:06:19,770 --> 00:06:21,206
Não quando você pensa sobre isso.

98
00:06:21,250 --> 00:06:22,425
Não.

99
00:06:22,469 --> 00:06:25,646
Clatch, você vai
largue essa coisa.

100
00:06:25,689 --> 00:06:27,387
A luz do sol não quer pensar
sem lâmina no olho.

101
00:06:32,740 --> 00:06:35,743
Não é nada além de comum
sentido, apenas saindo da prisão

102
00:06:35,786 --> 00:06:38,398
e em fuga, nós
não posso continuar carregando

103
00:06:38,441 --> 00:06:42,010
Wells Fargo sai do
estágios e bancos de endurecimento a frio.

104
00:06:42,053 --> 00:06:44,447
Precisamos conseguir uma coisa adequada.

105
00:06:44,491 --> 00:06:46,275
Precisamos nos colocar no negócio.

106
00:06:46,318 --> 00:06:49,191
Negócio adequado,
negócio adequado!

107
00:06:49,234 --> 00:06:50,888
Ah, isso não está dizendo
que se surgir a oportunidade

108
00:06:50,932 --> 00:06:52,760
há dinheiro que não temos
indo bem no centro

109
00:06:52,803 --> 00:06:54,239
e assim por diante.

110
00:06:54,283 --> 00:06:57,547
Mas principalmente, temos que conseguir
somos um negócio bom e robusto

111
00:06:57,591 --> 00:06:59,201
com um futuro.

112
00:06:59,244 --> 00:07:02,813
E o caminho para a cidade está tomando
a porta da frente, não a de trás.

113
00:07:02,857 --> 00:07:04,032
Mude nossos nomes.

114
00:07:04,075 --> 00:07:05,425
Big Thicket já disse isso.

115
00:07:05,468 --> 00:07:07,775
Negócio adequado.

116
00:07:07,818 --> 00:07:08,689
O tempo está mudando.

117
00:07:08,732 --> 00:07:10,647
Agora [inaudível]

118
00:07:10,691 --> 00:07:15,391
O que você diz pode estar certo, mas
isso é problema seu, não meu.

119
00:07:15,435 --> 00:07:17,001
Eu sei que falimos
sair da prisão juntos,

120
00:07:17,045 --> 00:07:19,177
e roubamos um banco juntos.

121
00:07:19,221 --> 00:07:22,137
Mas ainda estou indo para o sul.

122
00:07:22,180 --> 00:07:24,661
Uma índia bêbada poderia ter
segurou-lhes as rédeas.

123
00:07:24,705 --> 00:07:26,184
Você não ganhou nada.

124
00:07:26,228 --> 00:07:27,447
Ei, você vai desistir
favorecendo aquela lâmina?

125
00:07:32,321 --> 00:07:34,366
Agora, Pryor, temos
essa coisa funcionou

126
00:07:34,410 --> 00:07:36,194
até o pó.

127
00:07:36,238 --> 00:07:40,851
A única coisa que nós
precisava era de uma arma.

128
00:07:40,895 --> 00:07:43,898
Esconde, Luz do Sol, esconde.

129
00:07:43,941 --> 00:07:45,987
O que você é
falando, se esconde?

130
00:07:46,030 --> 00:07:46,944
Peles de búfalo!

131
00:07:46,988 --> 00:07:48,642
Isso é um grande negócio.

132
00:07:48,685 --> 00:07:51,688
E todos aqueles duques, e
aquelas duquesas e rainhas,

133
00:07:51,732 --> 00:07:53,777
e tudo isso, tudo
aquelas pessoas brilhantes, elas

134
00:07:53,821 --> 00:07:55,387
todos adotando casacos de búfalo.

135
00:07:55,431 --> 00:07:57,520
Perto do maior castor estava,
sendo o preço o que é.

136
00:07:57,564 --> 00:07:58,608
Certo, Oregon?

137
00:07:58,652 --> 00:08:00,131
Talvez maior.

138
00:08:00,175 --> 00:08:04,658
Dinheiro, muito dinheiro, tudo legal.

139
00:08:04,701 --> 00:08:08,400
Precisamos pegar mais um
aposta, mais uma boa aposta.

140
00:08:08,444 --> 00:08:11,534
Temos que nos contratar
skinners, equipamentos de cargueiros.

141
00:08:11,578 --> 00:08:14,058
E ouvimos muitas histórias
na prisão por causa do seu tiroteio.

142
00:08:14,102 --> 00:08:19,455
Agora nós semeamos você, jovem e
magro como um... como um potro

143
00:08:19,499 --> 00:08:20,369
dobrando um cacto.

144
00:08:20,412 --> 00:08:22,327
Bem, todos nós tínhamos nossas dúvidas.

145
00:08:22,371 --> 00:08:24,112
Então aquele fanfarrão de cauda preta.

146
00:08:24,155 --> 00:08:26,810
Você sabe, eu mal conseguia
parecê-lo com meus próprios olhos.

147
00:08:26,854 --> 00:08:29,421
Tiro próximo, comparado a alguns.

148
00:08:29,465 --> 00:08:30,248
Mas ainda estou indo para o sul.

149
00:08:33,338 --> 00:08:36,298
Não que tudo
nós aprovamos você.

150
00:08:36,341 --> 00:08:40,563
Clatch aqui acha que você é mole.

151
00:08:40,607 --> 00:08:42,739
Ele quer matar você.

152
00:08:42,783 --> 00:08:45,742
Claro, Clatch tem um cérebro
você poderia se esconder em uma noz.

153
00:08:45,786 --> 00:08:47,352
Mas a faca dele não sabe disso.

154
00:08:47,396 --> 00:08:50,747
Agora, você não é nenhum
homem de carona.

155
00:08:50,791 --> 00:08:53,141
Enquanto estávamos dentro daquele banco,
você estava lá fora,

156
00:08:53,184 --> 00:08:55,796
assim como uma estátua estacionada.

157
00:08:55,839 --> 00:08:57,885
Não há ninguém em Dodge
nunca vou te esquecer.

158
00:08:57,928 --> 00:08:59,974
É exatamente como Foss disse.

159
00:09:00,017 --> 00:09:03,194
Nós resolvemos isso
até o último pó.

160
00:09:03,238 --> 00:09:05,066
Bem, eu vou fazer
minha cama perto do penhasco

161
00:09:05,109 --> 00:09:05,936
para que eu possa ver a trilha de trás.

162
00:09:11,899 --> 00:09:17,339
Por que Judas, eu
meio... tudo bem.

163
00:09:17,382 --> 00:09:18,949
Você vai se agachar
lá no vento,

164
00:09:18,993 --> 00:09:20,603
mas você mantém isso em mente, você
tenha alguma ideia sobre o corte

165
00:09:20,647 --> 00:09:24,215
e correndo, velho Clatch
aqui, ele pode rastrear

166
00:09:24,259 --> 00:09:25,260
uma pena em uma tempestade de poeira.

167
00:09:41,668 --> 00:09:43,539
Você sabe, nós
passou por tempos

168
00:09:43,583 --> 00:09:47,151
e raspa com mais força do que
dentes, nós quatro.

169
00:09:47,195 --> 00:09:49,197
Vi o caminho e o caminho
de coisas mais parecidas com nós

170
00:09:49,240 --> 00:09:51,852
foi feito de espelho.

171
00:09:51,895 --> 00:09:57,858
Agora estou me perguntando,
somos a árvore

172
00:09:57,901 --> 00:09:59,729
cheio de corujas que pensamos que somos?

173
00:09:59,773 --> 00:10:01,905
Você vai dizer o que
você está se perguntando?

174
00:10:01,949 --> 00:10:04,473
Estou pensando em dois
coisas, Grande Arvoredo.

175
00:10:04,516 --> 00:10:06,910
E se aquele marechal do Kansas
Afinal, Missouri é teimoso

176
00:10:06,954 --> 00:10:08,477
tipo, diz Pryor?

177
00:10:08,520 --> 00:10:13,656
Bem, acho que cinco contra
um... chances muito boas.

178
00:10:13,700 --> 00:10:15,571
Mas se você está nervoso, nós
pode encobrir nossos rastros.

179
00:10:15,615 --> 00:10:17,486
Ah, nós faremos isso.

180
00:10:17,529 --> 00:10:19,531
Mas não vai ajudar em nada se
a pequena e velha luz do sol iria cair

181
00:10:19,575 --> 00:10:21,969
um pedaço disso ou daquilo atrás.

182
00:10:22,012 --> 00:10:23,666
Ele é sempre o último, não é?

183
00:10:23,710 --> 00:10:27,409
Sempre verificando isso
trilha de volta.

184
00:10:27,452 --> 00:10:30,717
E ele está pensando em andar
sul de repente.

185
00:10:30,760 --> 00:10:32,370
Agora, por que ele iria embora
alguma pista para a lei?

186
00:10:32,414 --> 00:10:34,198
Isso não faz sentido nenhum.

187
00:10:34,242 --> 00:10:37,114
Talvez ele imagine se algum dia
pego, será mais fácil para ele.

188
00:10:37,158 --> 00:10:39,551
Mas isso não é tanto.

189
00:10:39,595 --> 00:10:41,162
E se tudo o que fizemos
ouvi sobre seu tiroteio

190
00:10:41,205 --> 00:10:43,686
foi tanto vento açucarado?

191
00:10:43,730 --> 00:10:45,427
E se isso atirasse no
outro dia naquele dinheiro

192
00:10:45,470 --> 00:10:46,558
foi mais sorte do que rifle?

193
00:10:50,867 --> 00:10:51,955
Sim.

194
00:10:51,999 --> 00:10:53,653
Vou estripar ele agora.

195
00:10:53,696 --> 00:10:54,566
Não, não.
Não, Clatch.

196
00:10:54,610 --> 00:10:55,350
Você se senta.

197
00:11:00,747 --> 00:11:04,533
Eu vou experimentá-lo e
seus objetos cortantes amanhã.

198
00:11:04,576 --> 00:11:08,842
Se você estiver certo, Oregon,
Eu mesmo vou matá-lo.

199
00:11:08,885 --> 00:11:09,669
Por um centavo.

200
00:11:16,153 --> 00:11:18,721
[inaudível]

201
00:11:18,765 --> 00:11:22,682
Sim, bem, não podemos
vá mais longe esta noite.

202
00:11:22,725 --> 00:11:26,598
Este é um lugar tão bom
como qualquer outro para acampar.

203
00:11:26,642 --> 00:11:27,948
Parece que eles podem
acamparam aqui também.

204
00:11:27,991 --> 00:11:29,732
Houve um cozinheiro
fogo ali.

205
00:11:29,776 --> 00:11:30,951
Não podemos estar muito longe
atrás deles agora.

206
00:11:35,303 --> 00:11:36,652
Eu nunca vi ninguém
quem roubou uma viagem bancária

207
00:11:36,696 --> 00:11:37,522
tão devagar quanto eles estão indo.

208
00:11:40,438 --> 00:11:41,744
me faz pensar
o que vai acontecer

209
00:11:41,788 --> 00:11:43,180
quando os alcançarmos.

210
00:11:43,224 --> 00:11:44,225
Eu sei o que você quer dizer.

211
00:11:44,268 --> 00:11:45,226
Eu estive pensando
sobre isso também.

212
00:11:56,498 --> 00:11:57,760
Viu alguma coisa?

213
00:11:57,804 --> 00:11:58,587
Sim.

214
00:12:02,809 --> 00:12:03,853
Sim.

215
00:12:03,897 --> 00:12:05,594
Hum.

216
00:12:05,637 --> 00:12:08,510
Esta manhã, dois coiotes, e
ontem à noite, 5 cinco lagartos.

217
00:12:08,553 --> 00:12:10,425
Bem, isso é mais
do que eu esperava.

218
00:12:10,468 --> 00:12:12,601
Mas estou lhe dizendo,
Foss, ele virá.

219
00:12:16,605 --> 00:12:20,522
Pryor, agora não estou
um para favorecer outro,

220
00:12:20,565 --> 00:12:23,090
mas se você continuar mencionando
que ao seu redor,

221
00:12:23,133 --> 00:12:25,570
Isso não vai dar certo
suas raízes crescem.

222
00:12:25,614 --> 00:12:28,617
E deixe-me contar
você outra coisa.

223
00:12:28,660 --> 00:12:30,488
É melhor você saber como
para disparar esta arma,

224
00:12:30,532 --> 00:12:33,753
ou você não vai
precisa de quaisquer raízes.

225
00:12:33,796 --> 00:12:36,059
Você vai precisar de um buraco.

226
00:12:36,103 --> 00:12:39,541
Agora, eles estão prontos.

227
00:12:39,584 --> 00:12:45,460
Agora você vê aquele branco
balançar ali perto daquele cacto?

228
00:12:45,503 --> 00:12:50,117
Você vê isso ali embaixo,
para onde meu dedo está apontando.

229
00:12:50,160 --> 00:12:51,509
Você vê isso?

230
00:12:51,553 --> 00:12:53,076
Eu vejo isso.

231
00:12:53,120 --> 00:12:57,080
OK, agora, cerca de duas
pés disso é uma rachadura de cal.

232
00:12:57,124 --> 00:12:59,822
Agora, deixe o buff de bala claro.

233
00:12:59,866 --> 00:13:03,913
Se você puder colocar cinco
balas naquela rocha,

234
00:13:03,957 --> 00:13:07,612
você pode acertar qualquer búfalo
broadsider do que um peito.

235
00:13:07,656 --> 00:13:11,355
Agora, não tenho certeza de qual é o intervalo
é, mas está longe de ser certo.

236
00:13:11,399 --> 00:13:12,574
Não sei.

237
00:13:12,617 --> 00:13:14,010
Um quarto de milha talvez.

238
00:13:14,054 --> 00:13:15,446
Sim.

239
00:13:15,490 --> 00:13:18,449
Agora, os caras estão caídos
lá no riacho, fora de alcance.

240
00:13:18,493 --> 00:13:20,625
Agora, não tenha pressa, certo?

241
00:13:31,593 --> 00:13:32,463
Vamos ver.

242
00:13:32,507 --> 00:13:33,813
Não parece haver vento cruzado.

243
00:13:52,483 --> 00:13:56,183
Ele poderia estar jogando batatas fritas
panelas pelo que você pode dizer.

244
00:13:56,226 --> 00:13:58,663
Bem, um barril limpo e frio poderia
dê um tiro selvagem em algum momento.

245
00:14:06,149 --> 00:14:06,671
Você errou!

246
00:14:17,421 --> 00:14:17,900
Você errou de novo.

247
00:14:28,258 --> 00:14:29,042
Bem, ele não acertou nenhuma vez.

248
00:14:38,094 --> 00:14:39,269
Garoto.

249
00:14:39,313 --> 00:14:40,401
Você errou de novo.

250
00:14:43,752 --> 00:14:45,928
É melhor engolir, garoto.

251
00:14:45,972 --> 00:14:48,583
Seja o último suspiro você
tirar daqui em diante.

252
00:14:48,626 --> 00:14:49,540
Vamos dar uma olhada.

253
00:15:00,464 --> 00:15:03,467
Bem, não há nada aqui,
nem mesmo uma marca naquela rocha.

254
00:15:07,080 --> 00:15:08,385
Bem, você poderia
olha aquela pedra.

255
00:15:08,429 --> 00:15:09,125
Tão limpo quanto o bolso de um pregador.

256
00:15:17,046 --> 00:15:17,960
Eu não estava atirando naquela pedra.

257
00:15:27,535 --> 00:15:29,798
[torcendo]

258
00:15:33,106 --> 00:15:36,892
Cinco em cinco
alvo, metade do tamanho!

259
00:15:43,072 --> 00:15:45,161
Esta luz do sol vai
empilhe-os como búfalos.

260
00:15:45,205 --> 00:15:47,772
Isso vai manter 12 esfoladores,
12 deles que vão

261
00:15:47,816 --> 00:15:50,036
seja mais ocupado do que as abelhas no mel.

262
00:15:50,079 --> 00:15:52,386
Vamos precisar de cinco,
talvez sete carroças.

263
00:15:52,429 --> 00:15:54,040
Isso é mais do que John
Gales e Grease fizeram isso.

264
00:15:54,083 --> 00:15:55,911
O deles só teve uma temporada.

265
00:15:55,955 --> 00:15:57,478
Sim, mas... mas eles
ficaram com o celular mais rico

266
00:15:57,521 --> 00:15:59,959
do que uma multidão de cemitério.

267
00:16:00,002 --> 00:16:01,438
O caminho do búfalo
estão ficando mais escassos

268
00:16:01,482 --> 00:16:05,660
e mais escasso, cara, o mercado
ampla como a esperança de um diácono.

269
00:16:05,703 --> 00:16:07,357
Sim, nós estaremos
andando na rua macia.

270
00:16:07,401 --> 00:16:08,141
Luneta?

271
00:16:10,708 --> 00:16:11,927
Ei, o que é isso aí embaixo?

272
00:16:15,322 --> 00:16:16,932
Pode ser algo
deixado lá embaixo.

273
00:16:16,976 --> 00:16:20,109
Oregon, você é um
packrat com certeza.

274
00:16:20,153 --> 00:16:22,633
Agora, se os índios fizessem isso,
eles a limparam.

275
00:16:22,677 --> 00:16:25,245
Não se eles estivessem feridos
depois que aconteceu.

276
00:16:25,288 --> 00:16:27,247
A única maneira que vamos
descubra que isso é ir lá embaixo

277
00:16:27,290 --> 00:16:28,030
e olhe.

278
00:16:43,654 --> 00:16:45,004
Procure e você encontrará.

279
00:16:45,047 --> 00:16:46,614
Diz isso na Bíblia.

280
00:16:46,657 --> 00:16:47,397
Vamos à busca.

281
00:17:03,239 --> 00:17:04,414
Eles estavam aqui, tudo bem.

282
00:17:04,458 --> 00:17:04,980
Atirei em algumas sálvias.

283
00:17:08,766 --> 00:17:10,464
Bem, estamos fechando sobre eles.

284
00:17:10,507 --> 00:17:14,033
Não mais do que um
dia, dia e meio.

285
00:17:14,076 --> 00:17:16,731
Ah, você vai olhar isso agora?

286
00:17:16,774 --> 00:17:19,168
O Exército estava vivendo
em feijão-marinho.

287
00:17:19,212 --> 00:17:22,084
Eles secam o suficiente
para virar um rato-da-floresta.

288
00:17:22,128 --> 00:17:23,955
Se isso é um cobertor,
então os porcos usam lenços.

289
00:17:27,220 --> 00:17:30,788
O homenzinho feliz terminou
encontrou um cigarro para mascar.

290
00:17:30,832 --> 00:17:34,488
Na chuva e na neve,
já deve estar podre.

291
00:17:34,531 --> 00:17:36,055
Já mastiguei pior.

292
00:17:36,098 --> 00:17:38,709
Normalmente fico surpreso
alguns minutos, mas isso, isso

293
00:17:38,753 --> 00:17:40,102
não me surpreenda de jeito nenhum.

294
00:17:40,146 --> 00:17:41,930
Bem, olhe aqui.

295
00:17:41,973 --> 00:17:43,758
Olha o que eu encontrei.

296
00:17:43,801 --> 00:17:45,325
Uniformes ianques.

297
00:17:45,368 --> 00:17:47,109
Ó doce Judas.

298
00:17:47,153 --> 00:17:49,372
Passei o melhor momento da minha vida
apenas fugindo dessas coisas

299
00:17:49,416 --> 00:17:50,417
e atirando nele.

300
00:17:50,460 --> 00:17:52,114
E você vai encontrar uma caixa cheia.

301
00:17:52,158 --> 00:17:53,463
Sim, bem, estes
calças vão fazer melhor

302
00:17:53,507 --> 00:17:55,248
para o frio do que o que temos.

303
00:17:55,291 --> 00:17:57,119
Sim, bem, eu não colocaria
um no meu, mesmo que o diabo

304
00:17:57,163 --> 00:17:59,339
montou um lince em uma ameixeira.

305
00:17:59,382 --> 00:18:03,430
E selas McClellan, como
que os Yankees costumavam usar.

306
00:18:03,473 --> 00:18:05,214
Bem, para que servem?

307
00:18:05,258 --> 00:18:07,434
Só um tolo montaria um
deles destruidores de bunda.

308
00:18:07,477 --> 00:18:08,870
Vamos.
Vamos sair daqui.

309
00:18:08,913 --> 00:18:10,306
Agora, espere um minuto, espere
um minuto, espere um minuto.

310
00:18:10,350 --> 00:18:11,612
Estou pensando.

311
00:18:11,655 --> 00:18:13,135
Segure-se na rocha.

312
00:18:13,179 --> 00:18:14,267
Ele está pensando.

313
00:18:14,310 --> 00:18:16,051
Acho que consegui alguma coisa.

314
00:18:16,095 --> 00:18:17,096
Bem, não dê isso para nós.

315
00:18:25,626 --> 00:18:27,758
Agora, você se lembra do que nós
estavam dizendo sobre precisar de um

316
00:18:27,802 --> 00:18:29,195
mais participação para o negócio.

317
00:18:29,238 --> 00:18:31,197
Você vai pensar em voz alta
o que você está pensando?

318
00:18:31,240 --> 00:18:34,635
Acho que os céus sorriram.

319
00:18:43,861 --> 00:18:46,473
Eu odeio coronéis.

320
00:18:46,516 --> 00:18:48,736
Você veste o que cabe.

321
00:18:48,779 --> 00:18:52,696
'Além disso, coronéis estão sempre
gordo e arranha muito,

322
00:18:52,740 --> 00:18:55,569
e são líderes naturais.

323
00:18:55,612 --> 00:18:57,614
Nunca houve um coronel
nascido tinha cérebro suficiente para encontrar

324
00:18:57,658 --> 00:19:00,008
um backhouse sozinho se for
não estava em uma descida,

325
00:19:00,051 --> 00:19:01,227
e você sabe disso.

326
00:19:01,270 --> 00:19:03,316
Bem, é um bom
plano, Grande Bosque.

327
00:19:03,359 --> 00:19:05,187
É certo.

328
00:19:05,231 --> 00:19:09,148
Um de vocês... um de vocês, homens, conta
me como você declara a lei marcial.

329
00:19:09,191 --> 00:19:11,193
Como posso saber?

330
00:19:11,237 --> 00:19:14,892
Você apenas... você apenas declara isso.

331
00:19:14,936 --> 00:19:15,937
Oh.

332
00:19:15,980 --> 00:19:18,679
Eles também não sabem.

333
00:19:18,722 --> 00:19:23,379
Apenas vá em frente
entre e fale alto.

334
00:19:23,423 --> 00:19:25,294
Meu velho sempre
disse: "metade do mundo

335
00:19:25,338 --> 00:19:29,385
é feito falando alto."

336
00:19:29,429 --> 00:19:30,995
Use, estamos nessa metade.

337
00:19:31,039 --> 00:19:33,868
A cidade de Burry está certa
no limite da Nação.

338
00:19:33,911 --> 00:19:35,478
Aquelas pessoas viram índios
fazendo desde que eles

339
00:19:35,522 --> 00:19:37,219
coloque o primeiro poço.

340
00:19:37,263 --> 00:19:39,395
Não houve
nenhuma agitação recentemente.

341
00:19:39,439 --> 00:19:42,224
Sim, eles conhecem terra como
um jovem conhece seu mingau.

342
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
Mais uma razão.

343
00:19:44,270 --> 00:19:45,967
Memórias são construídas.

344
00:19:46,010 --> 00:19:47,273
Parece que nós
tenho despedido linces,

345
00:19:47,316 --> 00:19:49,318
e depois ficar sem sacos.

346
00:19:49,362 --> 00:19:51,538
Sim, mais como fizemos
reprimiu toda a revolta

347
00:19:51,581 --> 00:19:53,496
por nós mesmos.

348
00:19:53,540 --> 00:19:54,671
Vamos seguir esse plano.

349
00:19:54,715 --> 00:19:57,152
Vai estar quente
manteiga no pão.

350
00:19:57,196 --> 00:20:01,417
Você faz exatamente como eu
digamos, Grande Arvoredo.

351
00:20:01,461 --> 00:20:04,638
Eu vi o velho Lighthorse
Os meninos de Phelps controlam uma cidade inteira

352
00:20:04,681 --> 00:20:06,466
uma vez por mais de uma semana.

353
00:20:06,509 --> 00:20:07,597
Sim?

354
00:20:07,641 --> 00:20:11,035
Puro blefe.

355
00:20:11,079 --> 00:20:14,604
Um macaco com ágatas na cabeça
poderia ter descoberto.

356
00:20:14,648 --> 00:20:17,781
Mas eles eram todos
assustado, verde gelatina.

357
00:20:17,825 --> 00:20:20,393
É o blefe que faz isso.

358
00:20:20,436 --> 00:20:22,264
E não ficaremos lá por muito tempo
o suficiente para causar uma carranca.

359
00:20:22,308 --> 00:20:23,657
Certo.

360
00:20:23,700 --> 00:20:25,398
Seguimos este plano,
estaremos através da tempestade

361
00:20:25,441 --> 00:20:28,009
na grama verde.

362
00:20:28,052 --> 00:20:31,491
Podemos simplesmente vir
ainda por cima!

363
00:20:31,534 --> 00:20:32,056
Vamos.

364
00:20:49,596 --> 00:20:51,424
Bem, aí está.

365
00:20:51,467 --> 00:20:55,384
Apenas sentado lá
como uma maçã de Natal.

366
00:20:55,428 --> 00:20:58,996
Agora, lembre-se, eu sou o
líder, o próximo do Oregon,

367
00:20:59,040 --> 00:21:01,477
e o resto de vocês é
apenas o resto de você.

368
00:21:01,521 --> 00:21:03,523
Agora, agora, agora segure aí.

369
00:21:03,566 --> 00:21:06,047
Agora, não é o
ajuste do uniforme.

370
00:21:06,090 --> 00:21:08,136
Compartilhamos, como sempre.

371
00:21:08,179 --> 00:21:10,312
Não confio em nenhum oficial.

372
00:21:10,356 --> 00:21:11,748
Clatch, às vezes, eu
acho que você e seu cavalo

373
00:21:11,792 --> 00:21:13,620
deveria mudar de lugar.

374
00:21:13,663 --> 00:21:16,318
Agora, do jeito que planejamos.

375
00:21:16,362 --> 00:21:18,320
Lembre-se disso, em cada detalhe.

376
00:21:18,364 --> 00:21:21,671
Agora, vamos parecer militares.

377
00:21:21,715 --> 00:21:23,673
Ho!

378
00:21:23,717 --> 00:21:25,284
Ho?

379
00:21:25,327 --> 00:21:26,197
Seu cérebro virou gelatina.

380
00:21:59,100 --> 00:21:59,927
Ei, olhe.

381
00:21:59,970 --> 00:22:00,797
Temos companhia chegando.

382
00:22:00,841 --> 00:22:02,973
É o Exército.

383
00:22:03,017 --> 00:22:04,279
-O que eles estão fazendo aqui?
-Eu não sei.

384
00:22:04,323 --> 00:22:05,454
Não há muitos deles.

385
00:22:05,498 --> 00:22:08,327
Eu me pergunto onde
o resto da unidade é.

386
00:22:08,370 --> 00:22:10,894
O que eles são?

387
00:22:10,938 --> 00:22:11,895
O que são esses homens?

388
00:22:11,939 --> 00:22:13,680
O que eles estão fazendo?

389
00:22:13,723 --> 00:22:14,463
Ho.

390
00:22:27,476 --> 00:22:29,391
Desmontar.
Vocês, homens, fiquem lá fora.

391
00:22:29,435 --> 00:22:32,742
Oregon e eu entraremos
e fale com o xerife.

392
00:22:32,786 --> 00:22:34,004
O resto de vocês, fiquem aqui.

393
00:22:39,053 --> 00:22:41,272
[ronco]

394
00:22:53,023 --> 00:22:54,329
Quem é você?

395
00:22:54,373 --> 00:22:56,679
Com quem eu pareço?

396
00:22:56,723 --> 00:22:57,593
Uma barriga gorda e azul?

397
00:22:57,637 --> 00:22:59,726
Uma barriga azul?

398
00:22:59,769 --> 00:23:01,467
Bem, isso é o que
costumávamos ligar

399
00:23:01,510 --> 00:23:03,469
você está no Shenandoah.

400
00:23:03,512 --> 00:23:04,600
Quero dizer--

401
00:23:04,644 --> 00:23:06,428
Você estava no Shenandoah?

402
00:23:06,472 --> 00:23:09,605
Claro, Booker's
Mill, 4º de Selby.

403
00:23:09,649 --> 00:23:11,346
Ei, que tal isso, Oregon?

404
00:23:11,390 --> 00:23:12,434
Ele estava no Booker.

405
00:23:12,478 --> 00:23:13,479
Eu ouvi, senhor.

406
00:23:13,522 --> 00:23:16,743
Mas isso está tudo no passado.

407
00:23:16,786 --> 00:23:18,484
Sim, bem, o
O Sul subirá novamente.

408
00:23:18,527 --> 00:23:20,529
Você pode dizer isso de novo.

409
00:23:20,573 --> 00:23:22,444
Você se importa se eu
questioná-lo, coronel?

410
00:23:22,488 --> 00:23:25,882
Sim, vá em frente, Oregon--
Tenente Oregon.

411
00:23:25,926 --> 00:23:27,101
Ei, você tem um
garrafa por aqui?

412
00:23:27,144 --> 00:23:28,711
Estou mais seco que um chicote rachado.

413
00:23:28,755 --> 00:23:29,582
Sim.

414
00:23:29,625 --> 00:23:31,671
Eu tenho isso aqui em algum lugar.

415
00:23:31,714 --> 00:23:34,195
Qual é o seu nome, xerife?

416
00:23:34,238 --> 00:23:35,457
Van Werkle.

417
00:23:35,501 --> 00:23:39,330
Bem, esta cidade é
sob lei marcial.

418
00:23:39,374 --> 00:23:40,723
O que é lei marcial?

419
00:23:40,767 --> 00:23:42,377
O Exército assumiu.

420
00:23:42,421 --> 00:23:44,031
Barrigas azuis dominando Burry?

421
00:23:44,074 --> 00:23:45,293
Sim!

422
00:23:45,336 --> 00:23:48,427
Bem, caramba.

423
00:23:48,470 --> 00:23:50,472
Não sei o que o Sr. Burry
vou pensar sobre isso.

424
00:23:50,516 --> 00:23:51,342
Quem é o Sr.

425
00:23:51,386 --> 00:23:52,474
Burry?

426
00:23:52,518 --> 00:23:53,693
Ele é o banqueiro.

427
00:23:53,736 --> 00:23:55,042
Ele é o único
a cidade tem o nome.

428
00:23:55,085 --> 00:23:56,609
Ele comanda tudo.

429
00:23:56,652 --> 00:23:57,871
Bem, seu idiota simplório.

430
00:23:57,914 --> 00:24:00,351
Você pega aquele banqueiro
aqui embaixo agora.

431
00:24:00,395 --> 00:24:02,441
Esta cidade pode ser
atacado por Caiawas a qualquer hora!

432
00:24:02,484 --> 00:24:04,007
Caiawas?

433
00:24:04,051 --> 00:24:06,270
Sim, eles acabaram
Mapes e Suzyville

434
00:24:06,314 --> 00:24:07,533
como um rebanho sobre caracóis.

435
00:24:07,576 --> 00:24:08,708
Dividiu nossa coluna.

436
00:24:08,751 --> 00:24:10,318
Agora, traga o banqueiro aqui.

437
00:24:10,361 --> 00:24:13,974
Temos que nos definir um plano para
defesa até que a ajuda chegue.

438
00:24:14,017 --> 00:24:16,542
Senhor e... ei, Jack Shields!

439
00:24:16,585 --> 00:24:18,500
Sim, senhor.

440
00:24:18,544 --> 00:24:19,545
Uh, suba e Sr. Burry.

441
00:24:19,588 --> 00:24:21,198
Diga a ele para atender... não, não.

442
00:24:21,242 --> 00:24:22,722
Peça para ele descer
aqui imediatamente.

443
00:24:22,765 --> 00:24:23,679
Questão de vida ou morte.

444
00:24:23,723 --> 00:24:25,333
Dele também!

445
00:24:25,376 --> 00:24:26,552
Xerife, o Sr. Burry foi embora
até a casa de Farrell

446
00:24:26,595 --> 00:24:28,641
em uma execução hipotecária.

447
00:24:28,684 --> 00:24:29,946
Droga, eu esqueci.

448
00:24:29,990 --> 00:24:31,731
Bem, quanto tempo é
ele vai embora?

449
00:24:31,774 --> 00:24:33,384
Amanhã tarde, eu acho, senhor.

450
00:24:33,428 --> 00:24:34,560
Pelo menos.

451
00:24:34,603 --> 00:24:36,475
Índios.

452
00:24:36,518 --> 00:24:38,302
Olha, mais alguém sabe
a combinação do cofre?

453
00:24:38,346 --> 00:24:40,043
Ou eles têm uma chave?

454
00:24:40,087 --> 00:24:41,480
Bem, sim, isso seria
seja o Sr. Burry.

455
00:24:41,523 --> 00:24:44,091
Ele não confiaria
Deus com ar livre.

456
00:24:44,134 --> 00:24:45,396
Por que?

457
00:24:45,440 --> 00:24:47,181
Seguro é ser o único
lugar que não vai queimar,

458
00:24:47,224 --> 00:24:49,052
as pessoas da cidade podem colocar
seus objetos de valor nele,

459
00:24:49,096 --> 00:24:52,099
e os índios não vão
saiba para que serve.

460
00:24:52,142 --> 00:24:53,622
Oh.

461
00:24:53,666 --> 00:24:56,756
Teremos apenas que esperar.

462
00:24:56,799 --> 00:24:58,932
Bem, vamos precisar
nós alguns quartos.

463
00:24:58,975 --> 00:25:01,456
Qual é o melhor que você tem?

464
00:25:01,500 --> 00:25:03,458
Bem, isso não será
muito difícil de entender.

465
00:25:08,332 --> 00:25:10,726
Bem, o embarque de Ma Graham
casa é sua melhor aposta,

466
00:25:10,770 --> 00:25:12,511
logo ali na rua.

467
00:25:12,554 --> 00:25:14,904
Boa cama e boa comida.

468
00:25:14,948 --> 00:25:16,253
Que tal o Alce Vermelho.

469
00:25:16,297 --> 00:25:17,124
Ah, não.

470
00:25:17,167 --> 00:25:18,473
Isso não é dificilmente--

471
00:25:18,517 --> 00:25:22,129
Bem, eu sei que não é
dificilmente, mas é?

472
00:25:22,172 --> 00:25:23,347
Hum.

473
00:25:23,391 --> 00:25:25,567
Bem, então, isso é
nossos aposentos.

474
00:25:25,611 --> 00:25:26,568
-Vá em frente, homens.
-Xerife.

475
00:25:26,612 --> 00:25:27,482
Xerife!

476
00:25:27,526 --> 00:25:29,223
Xerife!

477
00:25:29,266 --> 00:25:30,572
Os malditos fios caíram novamente.

478
00:25:30,616 --> 00:25:31,486
Sim, eu sei, galês.

479
00:25:31,530 --> 00:25:32,182
São os índios.

480
00:25:32,226 --> 00:25:33,314
Índios?

481
00:25:33,357 --> 00:25:34,707
Furioso.

482
00:25:34,750 --> 00:25:36,056
Eles levaram
cabelo suficiente para encher

483
00:25:36,099 --> 00:25:37,884
colchão para uma cidade inteira.

484
00:25:37,927 --> 00:25:39,973
Shenandoah, você e Shields,
e qual é o nome dele aqui,

485
00:25:40,016 --> 00:25:41,496
você pega todas as pessoas,
e pegue todos os seus objetos de valor

486
00:25:41,540 --> 00:25:42,715
até o banco.

487
00:25:42,758 --> 00:25:43,933
Apresse-se o mais rápido que puder.

488
00:25:43,977 --> 00:25:46,196
Traga todas as armas
e forcados de feno eles pegaram.

489
00:25:46,240 --> 00:25:49,678
Então traga todos os [inaudível].

490
00:25:49,722 --> 00:25:52,289
Sentinelas são postadas
em cada colina.

491
00:25:52,333 --> 00:25:53,682
Como eles nos venceram?

492
00:25:53,726 --> 00:25:55,292
Perdão, senhor?

493
00:25:55,336 --> 00:25:56,424
Ah, nada.

494
00:25:56,467 --> 00:25:57,207
Espalhe.

495
00:26:02,561 --> 00:26:04,867
[gritando]

496
00:26:05,868 --> 00:26:07,217
Bem, agora!

497
00:26:07,261 --> 00:26:09,437
Entrem, rapazes.

498
00:26:09,480 --> 00:26:12,309
Este é o baseado de Mark Randall.

499
00:26:12,353 --> 00:26:13,876
De Pitsburgo.

500
00:26:13,920 --> 00:26:16,618
Parece mais com celular.

501
00:26:16,662 --> 00:26:19,229
Bem, o mundo não gira?

502
00:26:19,273 --> 00:26:21,449
Esta aqui é Dorothy,
e Helena e Clara.

503
00:26:21,492 --> 00:26:25,192
Você não vai ter um
um pouco de bebida, Dorothy?

504
00:26:25,235 --> 00:26:27,977
Este aqui é o velho Bear Paws
Mueller, pianista.

505
00:26:28,021 --> 00:26:29,283
Quanto mais chaves ele
vê, mais fácil

506
00:26:29,326 --> 00:26:32,025
é para acertá-los, certo Wayne?

507
00:26:32,068 --> 00:26:35,506
E aquele em
a mesa é Arlene.

508
00:26:35,550 --> 00:26:37,944
Ela percebeu que
ela é feita de sussurros suaves

509
00:26:37,987 --> 00:26:40,120
e laços de veludo.

510
00:26:40,163 --> 00:26:42,992
Não vi nenhum de vocês
meninos aqui antes.

511
00:26:43,036 --> 00:26:45,125
Bem, não houve
nenhum ataque índio antes.

512
00:26:45,168 --> 00:26:46,474
Índios?

513
00:26:46,517 --> 00:26:47,780
Senhor de cartola.

514
00:26:47,823 --> 00:26:49,520
A última vez que eles
passar por aqui.

515
00:26:49,564 --> 00:26:51,348
Não havia visão para os olhos doloridos,
o que eles fizeram em Suzyville.

516
00:26:51,392 --> 00:26:54,482
Eles devem ter
massacrou metade da cidade.

517
00:26:54,525 --> 00:26:57,050
Não há nada para você, adorável
senhoras para se preocupar.

518
00:26:57,093 --> 00:26:59,182
Recebemos reforços
no caminho.

519
00:26:59,226 --> 00:27:00,444
O sargento está certo.

520
00:27:00,488 --> 00:27:02,011
Sentinelas são postadas em
cada colina para relatar

521
00:27:02,055 --> 00:27:02,795
tanto quanto um cílio.

522
00:27:06,189 --> 00:27:09,149
Agora, apenas relaxe
seus corações amorosos.

523
00:27:09,192 --> 00:27:10,803
E coloque tudo isso
no projeto de lei do Exército.

524
00:27:10,846 --> 00:27:13,675
Eles vão enviar cheques e
eles vão pagar por tudo.

525
00:27:13,719 --> 00:27:16,809
Encontrei um ninho,
meninos, encontrei um ninho!

526
00:27:16,852 --> 00:27:17,592
Estarei na varanda da frente.

527
00:27:26,645 --> 00:27:29,691
Eles devem ter
mudaram de roupa.

528
00:27:29,735 --> 00:27:31,562
Recentemente, eu quero que você ande
lá atrás, em Bluff City

529
00:27:31,606 --> 00:27:32,433
e conte ao xerife.

530
00:27:32,476 --> 00:27:33,739
Acho que o nome dele é Reilly.

531
00:27:33,782 --> 00:27:35,610
Diga a ele o que encontramos aqui.

532
00:27:35,654 --> 00:27:36,872
Diga a ele para pegar um
bando de homens para conseguir

533
00:27:36,916 --> 00:27:38,395
volte aqui imediatamente.

534
00:27:38,439 --> 00:27:40,484
Você está lendo
algo que eu não sou?

535
00:27:40,528 --> 00:27:42,356
Ontem, estávamos
rastreando cinco vagabundos.

536
00:27:42,399 --> 00:27:43,966
Hoje, eles encontraram um
maneira de mudar a si mesmos

537
00:27:44,010 --> 00:27:45,620
na cavalaria sindical.

538
00:27:45,664 --> 00:27:46,708
Por que?

539
00:27:46,752 --> 00:27:48,710
Bom disfarce, eu acho.

540
00:27:48,754 --> 00:27:51,495
Receio que possa
seja mais do que isso.

541
00:27:51,539 --> 00:27:53,933
Bem, eu sinto que estou
meio que acabando com você.

542
00:27:53,976 --> 00:27:55,717
Obrigado, recentemente.

543
00:27:55,761 --> 00:27:58,154
Se eles estão empenhados em mais problemas,
Duvido que mais uma arma ajude.

544
00:27:58,198 --> 00:27:59,982
Nós vamos precisar
todo aquele bando.

545
00:28:00,026 --> 00:28:02,593
Vou deixar um recado em Burry
para onde eles estão indo.

546
00:28:02,637 --> 00:28:04,639
E, recentemente, ande forte.

547
00:28:04,683 --> 00:28:05,422
Você aposta.

548
00:28:26,139 --> 00:28:29,577
Como é que você não está aí,
rangendo os chifres de Satanás?

549
00:28:29,620 --> 00:28:32,449
Como é que você não está
está apontando para eles?

550
00:28:32,493 --> 00:28:33,624
Porque eu não
tipo o que

551
00:28:33,668 --> 00:28:36,715
patas você gosta de uma roda de pás.

552
00:28:36,758 --> 00:28:37,585
Você é diferente.

553
00:28:37,628 --> 00:28:39,500
Oh sim.

554
00:28:39,543 --> 00:28:41,632
Ei, eu sou apenas um doce
pequena e velha canção de ninar.

555
00:28:41,676 --> 00:28:44,200
E você ficou tão terrível
desejo de ser minha mãe naquela lata

556
00:28:44,244 --> 00:28:45,941
pode o seu coração, não é?

557
00:28:45,985 --> 00:28:48,291
Enquanto ambas as mãos estão
vasculhando meus bolsos.

558
00:28:48,335 --> 00:28:50,946
Wlel, esse é um
maneira de colocar isso.

559
00:28:50,990 --> 00:28:52,252
Sim?

560
00:28:52,295 --> 00:28:54,341
E você tem outro
maneira de colocar isso?

561
00:28:54,384 --> 00:28:56,038
Sim.

562
00:28:56,082 --> 00:28:57,910
Aqueles lá dentro são espertos.

563
00:28:57,953 --> 00:29:00,739
Você, se você tivesse um original
idéia, isso iria explodir sua cabeça.

564
00:29:05,961 --> 00:29:08,572
Você me lembra
um homem que conheci uma vez.

565
00:29:08,616 --> 00:29:10,400
Apenas um?

566
00:29:10,444 --> 00:29:11,184
Ele era meu irmão.

567
00:29:14,100 --> 00:29:15,928
Tinha dois deles.

568
00:29:15,971 --> 00:29:17,973
Perdi-os logo depois de Bull Run.

569
00:29:18,017 --> 00:29:19,409
Sim, e aposto que
rasgou seu coração direito

570
00:29:19,453 --> 00:29:21,107
até os dedos dos pés, não foi?

571
00:29:21,150 --> 00:29:22,673
O suficiente para saber
União azul fala quando

572
00:29:22,717 --> 00:29:24,850
vem nos lábios vermelhos de Johnny.

573
00:29:24,893 --> 00:29:29,158
Você não está me enganando,
Cottonmouth, não que eu me importe.

574
00:29:29,202 --> 00:29:31,944
Estou indo embora.

575
00:29:31,987 --> 00:29:34,120
Mas minha mão esquerda apenas
fiz uma aposta com a minha direita

576
00:29:34,163 --> 00:29:36,600
sobre o que você planeja fazer.

577
00:29:36,644 --> 00:29:39,473
Sim, planejamos economizar
esta sua cidade.

578
00:29:39,516 --> 00:29:41,388
Salvar?

579
00:29:41,431 --> 00:29:43,303
índias bêbadas liderando
uma nuvem de vespas

580
00:29:43,346 --> 00:29:45,740
poderia salvar esta cidade mais do que
aqueles corredores de cume ali.

581
00:29:45,784 --> 00:29:47,481
Você acha que eu fui criado em
uma caixa de sapato ou algo assim?

582
00:29:47,524 --> 00:29:48,351
Sim.

583
00:29:48,395 --> 00:29:50,963
Aposto que seria uma boa aposta.

584
00:29:51,006 --> 00:29:54,618
"Esperando por Burry." "Seguro
o melhor lugar para objetos de valor."

585
00:29:54,662 --> 00:29:55,663
"Não vai queimar."

586
00:29:55,706 --> 00:29:57,230
A coisa toda
mais fácil de cheirar

587
00:29:57,273 --> 00:29:59,580
do que novilhos mortos
depois de um período de calor.

588
00:29:59,623 --> 00:30:02,017
Você vai roubar o banco
é o que você vai fazer.

589
00:30:02,061 --> 00:30:03,540
Olha, eu já te disse uma vez.

590
00:30:03,584 --> 00:30:05,412
Viemos aqui para salvar
esta sua cidade, não...

591
00:30:05,455 --> 00:30:07,457
Depois de roubar o banco,
o que você vai fazer?

592
00:30:07,501 --> 00:30:08,981
Você sabe, você tem um
cabeça como um melão.

593
00:30:09,024 --> 00:30:10,025
Eu já te contei uma vez.

594
00:30:10,069 --> 00:30:12,549
Nós não viemos aqui
não roubar nenhum banco.

595
00:30:12,593 --> 00:30:14,247
Na verdade, não será
muito antes de eu estar

596
00:30:14,290 --> 00:30:14,943
saindo do Exército e--

597
00:30:14,987 --> 00:30:16,162
Exército?

598
00:30:16,205 --> 00:30:18,294
Você nem está no exército.

599
00:30:18,338 --> 00:30:21,428
Como eu disse, eu vou
comece um negócio adequado para mim.

600
00:30:21,471 --> 00:30:22,951
Negócios?

601
00:30:22,995 --> 00:30:24,344
PRYOR: Isso é um
certo, um negócio.

602
00:30:24,387 --> 00:30:25,649
Você não sabe mais
sobre negócios do que um urso

603
00:30:25,693 --> 00:30:26,912
sabe sobre tartarugas.

604
00:30:26,955 --> 00:30:28,522
Ah, e você acha que está
tão inteligente, não é?

605
00:30:28,565 --> 00:30:31,394
Saiba tudo sobre
tudo, não é?

606
00:30:31,438 --> 00:30:34,310
Bem, eu tenho alguns
resta aprender ainda.

607
00:30:34,354 --> 00:30:36,008
Mas o que eu aprendi, eu
aprendi mais rápido que um flash

608
00:30:36,051 --> 00:30:38,706
a inundação atinge terreno plano.

609
00:30:38,749 --> 00:30:40,664
E você?

610
00:30:40,708 --> 00:30:42,275
O que você sabe,
exceto aquele atirador de elite

611
00:30:42,318 --> 00:30:45,800
você está segurando como se fosse
um bebê para si mesmo amamentando?

612
00:30:45,844 --> 00:30:49,151
Você vem aqui
para arejar tudo isso?

613
00:30:49,195 --> 00:30:51,501
Não.

614
00:30:51,545 --> 00:30:54,287
O mundo é governado por puros tolos.

615
00:30:54,330 --> 00:30:56,724
acabei de sair
para ver o mais puro.

616
00:30:56,767 --> 00:30:58,465
Bem, pelo menos você
vi algo puro.

617
00:31:04,297 --> 00:31:07,039
Acho que não quis dizer isso.

618
00:31:07,082 --> 00:31:07,866
Eu fiz.

619
00:31:30,976 --> 00:31:32,281
O que está acontecendo?

620
00:31:32,325 --> 00:31:33,717
É índio.

621
00:31:33,761 --> 00:31:34,980
Índios?

622
00:31:35,023 --> 00:31:35,894
Todo mundo está trazendo
suas coisas para o banco.

623
00:31:45,904 --> 00:31:48,689
Então você é Marshall Dillon
de Dodge City, hein?

624
00:31:48,732 --> 00:31:49,951
Isso mesmo.

625
00:31:49,995 --> 00:31:50,996
Coloque-os no ar.

626
00:31:51,039 --> 00:31:52,127
Alto.

627
00:31:52,171 --> 00:31:53,259
Você deve ser Pryor.

628
00:31:53,302 --> 00:31:55,174
Muita conversa me deixa nervoso.

629
00:31:55,217 --> 00:31:56,610
Então fique quieto.

630
00:31:56,653 --> 00:32:01,006
Senhor, eu gostaria que você fosse
até o Alce Vermelho

631
00:32:01,049 --> 00:32:04,139
e diga ao coronel lá
"o que estava nos seguindo está aqui."

632
00:32:04,183 --> 00:32:05,488
Você chegou aí?

633
00:32:05,532 --> 00:32:07,186
“O que estava nos seguindo está aqui.”

634
00:32:07,229 --> 00:32:08,317
Isso é uma ordem.
Prossiga.

635
00:32:08,361 --> 00:32:09,188
Sim, senhor.

636
00:32:09,231 --> 00:32:09,971
Pode apostar, senhor.

637
00:32:20,590 --> 00:32:22,244
Eu tenho que admitir
para você, Luneta.

638
00:32:22,288 --> 00:32:22,810
Você estava certo o tempo todo.

639
00:32:28,033 --> 00:32:31,210
Deve ter espancado ele
lado errado quando ele nasceu.

640
00:32:31,253 --> 00:32:33,429
Tudo bem, agora o que é?

641
00:32:33,473 --> 00:32:35,040
Filho de Gabby Blazer
apenas venha até mim,

642
00:32:35,083 --> 00:32:39,783
e olhos tão grandes quanto formas de torta
me contando sobre... quem é esse?

643
00:32:39,827 --> 00:32:42,264
Jig Hamilton, comerciante índio.

644
00:32:42,308 --> 00:32:44,875
Peguei ele entrando
cidade, grande como a vida.

645
00:32:44,919 --> 00:32:46,747
Vende-os a óleo de carvão
licor faria uma águia andar

646
00:32:46,790 --> 00:32:48,967
e ficar com as asas doloridas fazendo isso.

647
00:32:49,010 --> 00:32:51,099
Aí está o seu problema Injun.

648
00:32:51,143 --> 00:32:51,839
Você é o xerife aqui?

649
00:32:51,882 --> 00:32:52,971
Sim.

650
00:32:53,014 --> 00:32:54,842
Bem, quero dizer, eu estava.

651
00:32:54,885 --> 00:32:55,886
Meu nome é Matt Dillon.

652
00:32:55,930 --> 00:32:57,497
Sou o marechal dos EUA de Dodge.

653
00:32:57,540 --> 00:33:00,282
Esses homens roubaram
o banco lá.

654
00:33:00,326 --> 00:33:01,196
Matt Dillon, hein?

655
00:33:01,240 --> 00:33:02,154
Matt Dillon?

656
00:33:02,197 --> 00:33:03,546
Oh não.

657
00:33:03,590 --> 00:33:05,548
Agora, ele... ele explorou
para mim no Temescal.

658
00:33:05,592 --> 00:33:09,465
Agora, ele construiu um pequeno
e insignificante como Carson.

659
00:33:09,509 --> 00:33:11,032
Certo, Oregon... Tenente?
-Sim, senhor.

660
00:33:11,076 --> 00:33:13,469
Dillon?
Não, Jig Hamilton!

661
00:33:13,513 --> 00:33:14,993
É quem ele é.

662
00:33:15,036 --> 00:33:17,038
Agora, você chega
para o banco, xerife,

663
00:33:17,082 --> 00:33:18,779
e deixe-nos saber o
segundo depois do minuto

664
00:33:18,822 --> 00:33:19,998
aquele banqueiro vem.

665
00:33:20,041 --> 00:33:21,173
Você pode telegrafar para meu vice
para confirmação.

666
00:33:21,216 --> 00:33:22,304
Agora, espere um minuto.

667
00:33:22,348 --> 00:33:23,740
Não posso... os fios estão desligados.

668
00:33:23,784 --> 00:33:25,786
Temos um grande índio
problemas por aqui.

669
00:33:25,829 --> 00:33:28,441
Sim, você não suspeita que faríamos
voltar atrás, você é Hamilton?

670
00:33:28,484 --> 00:33:29,833
Estes são os homens
que cortou os fios,

671
00:33:29,877 --> 00:33:31,139
e eles encontraram esses uniformes.

672
00:33:31,183 --> 00:33:31,705
Agora, xerife.

673
00:33:35,491 --> 00:33:36,231
Tudo bem.

674
00:33:41,454 --> 00:33:42,672
Por que não o matamos agora?

675
00:33:42,716 --> 00:33:44,457
O que é tudo isso
algemas e prisões?

676
00:33:44,500 --> 00:33:45,588
Qual é o sentido?

677
00:33:45,632 --> 00:33:46,981
Enquanto você estava
se divertindo,

678
00:33:47,025 --> 00:33:48,722
estávamos pensando nisso, Clatch.

679
00:33:48,765 --> 00:33:53,161
Como disse a luz do sol,
ele simplesmente continuou vindo.

680
00:33:53,205 --> 00:33:56,947
Agora, ele não é nenhum
legislador comum.

681
00:33:56,991 --> 00:34:00,386
Ele é como um forte perdendo um
canhão, cidade para perder este homem.

682
00:34:00,429 --> 00:34:01,996
O que vocês são
tentando me dizer?

683
00:34:02,040 --> 00:34:04,607
Enquanto você estava se divertindo
vez, Clatch, estávamos pensando.

684
00:34:04,651 --> 00:34:06,305
Agora, depois de tomarmos
o banco aqui,

685
00:34:06,348 --> 00:34:08,481
e antes de irmos
em negócios adequados,

686
00:34:08,524 --> 00:34:10,439
podemos apenas descobrir
quanto custa uma cidade grande

687
00:34:10,483 --> 00:34:13,399
dar para recuperar seu grande homem.

688
00:34:13,442 --> 00:34:15,140
Hum.

689
00:34:15,183 --> 00:34:17,446
Eu diria que um resgate por ele seria
traga pelo menos três vagões.

690
00:34:20,623 --> 00:34:21,668
Sim.

691
00:34:21,711 --> 00:34:24,105
Agora você guarda
ele está bem, Sunshine.

692
00:34:24,149 --> 00:34:25,846
Como é que eu tenho que protegê-lo
quando ele está bem trancado?

693
00:34:25,889 --> 00:34:28,588
Porque não confiamos
aquele xerife tanto assim.

694
00:34:28,631 --> 00:34:31,243
Um de nós vai
aliviar você esta noite.

695
00:34:31,286 --> 00:34:33,680
FOSS: Sim, aquela Dorothy,
ela não é do centro da cidade.

696
00:34:33,723 --> 00:34:35,377
Ela é da colina
país fora--

697
00:34:35,421 --> 00:34:36,683
[porta se fecha]

698
00:34:45,953 --> 00:34:48,042
Eu sabia que você viria.

699
00:34:48,086 --> 00:34:49,696
Por que?

700
00:34:49,739 --> 00:34:51,089
Por que não?

701
00:34:51,132 --> 00:34:52,438
Quero dizer, por que você continuou vindo?

702
00:34:52,481 --> 00:34:54,570
Sem saber o que era
à sua frente e tudo mais?

703
00:34:54,614 --> 00:34:55,789
É meu trabalho.

704
00:34:55,832 --> 00:34:56,572
Homem da lei.

705
00:34:59,662 --> 00:35:01,447
Por que?

706
00:35:01,490 --> 00:35:03,144
Alguém tem que fazer isso.

707
00:35:03,188 --> 00:35:05,712
Sim, mas não é
até mesmo um negócio adequado.

708
00:35:05,755 --> 00:35:07,801
É um negócio como qualquer outro.

709
00:35:07,844 --> 00:35:10,282
Essa é uma bela aparência
objetos cortantes que você tem aí.

710
00:35:10,325 --> 00:35:12,153
Corte um quarto do caldo verde e tudo.

711
00:35:12,197 --> 00:35:14,851
Deveria manter-se bem firme
aderência se estiver assentado corretamente.

712
00:35:14,895 --> 00:35:17,158
Você sabe sobre objetos cortantes?

713
00:35:17,202 --> 00:35:17,898
Tentei me esconder uma vez.

714
00:35:17,941 --> 00:35:19,421
Você fez?

715
00:35:19,465 --> 00:35:20,814
Você é um caçador de búfalos?

716
00:35:20,857 --> 00:35:23,164
Cerca de meio dia.

717
00:35:23,208 --> 00:35:24,296
Por que você desistiu?

718
00:35:24,339 --> 00:35:26,298
Você não gosta de caçar?

719
00:35:26,341 --> 00:35:28,300
Bem, é mais como
abate do que caça.

720
00:35:28,343 --> 00:35:30,215
Há uma diferença.

721
00:35:30,258 --> 00:35:31,738
Diferença nos homens também.

722
00:35:31,781 --> 00:35:33,827
O que isso quer dizer?

723
00:35:33,870 --> 00:35:37,874
Só que um homem é um
homem na primeira hora,

724
00:35:37,918 --> 00:35:39,963
embora ele possa demorar alguns
viagens paralelas pela trilha,

725
00:35:40,007 --> 00:35:43,271
mas ele encontrará o seu
caminho de volta ao centro.

726
00:35:43,315 --> 00:35:45,882
Olha, eu não sei o que você é
chegando, mas deixe-me dizer a você

727
00:35:45,926 --> 00:35:49,364
alguma coisa-- isso
não sou eu aí.

728
00:35:49,408 --> 00:35:52,672
Talvez não, mas apenas
onde você está, Pryor?

729
00:36:00,680 --> 00:36:03,030
[conversando]

730
00:36:23,877 --> 00:36:24,660
Um centavo para o seu
pensamentos, princesa?

731
00:36:27,402 --> 00:36:27,924
Isso lhe daria uma mudança.

732
00:36:44,550 --> 00:36:46,160
Como você começou a beber, Wayne?

733
00:36:46,204 --> 00:36:48,293
Uma mulher?

734
00:36:48,336 --> 00:36:49,119
Uma garrafa.

735
00:36:52,384 --> 00:36:54,255
Já desistiu?

736
00:36:54,299 --> 00:36:58,172
Ah, não quero quebrar
um casamento, princesa.

737
00:36:58,216 --> 00:37:01,393
Essa é a base
do Ocidente.

738
00:37:01,436 --> 00:37:03,177
Você já esteve por aí.

739
00:37:03,221 --> 00:37:06,311
Sim, eu estive
volta e volta.

740
00:37:06,354 --> 00:37:07,399
ARLENE: Esquivar?

741
00:37:07,442 --> 00:37:09,488
Hum.

742
00:37:09,531 --> 00:37:12,012
Pense que eles são rígidos
desceu aí é Dillon?

743
00:37:12,055 --> 00:37:14,580
Provável.

744
00:37:14,623 --> 00:37:16,016
E aquele rolo de feno
protegendo-o.

745
00:37:19,280 --> 00:37:21,369
Você quer dizer aquele garoto?

746
00:37:21,413 --> 00:37:24,154
Ele não é nenhum enrolador de feno.

747
00:37:24,198 --> 00:37:26,331
Nenhum deles é.

748
00:37:26,374 --> 00:37:29,072
Eles são diferentes.

749
00:37:29,116 --> 00:37:31,161
Poderia até chamá-los de "homens".

750
00:37:31,205 --> 00:37:34,077
Você quer dizer aquele júnior
e seu pequeno rifle?

751
00:37:34,121 --> 00:37:38,299
Aquele garoto tentaria amarrar
uma estrela se você perguntasse a ele também.

752
00:37:38,343 --> 00:37:40,258
De onde você tirou essa ideia?

753
00:37:40,301 --> 00:37:42,085
Fora desse casamento?

754
00:37:42,129 --> 00:37:46,307
Isso não é União
soldados, e você sabe disso.

755
00:37:46,351 --> 00:37:47,308
Rebs.

756
00:37:47,352 --> 00:37:49,876
WAYNE: Sim.

757
00:37:49,919 --> 00:37:51,530
Vou roubar o banco
assim que Burry voltar

758
00:37:51,573 --> 00:37:52,531
com a pedra de nascimento.

759
00:37:52,574 --> 00:37:53,314
Isso faz sentido.

760
00:37:56,535 --> 00:37:58,319
Aquele rolo de feno te disse isso?

761
00:37:58,363 --> 00:38:00,278
Tanto quanto.

762
00:38:00,321 --> 00:38:02,715
Já vi cavalos atolados mais espertos.

763
00:38:02,758 --> 00:38:03,716
Muita gente pode se machucar.

764
00:38:07,894 --> 00:38:12,768
Casal de bom
armas viradas

765
00:38:12,812 --> 00:38:15,728
pode apenas mudar o truque.

766
00:38:22,996 --> 00:38:24,432
Eu... estou indo embora.

767
00:38:24,476 --> 00:38:26,826
Você poderia fazer isso.

768
00:38:26,869 --> 00:38:30,003
Uma coruja em um incêndio florestal
poderia ver o jeito que você

769
00:38:30,046 --> 00:38:33,136
e aquele menino olhou
um para o outro.

770
00:38:33,180 --> 00:38:34,007
Vá para o inferno, Wayne Mueller.

771
00:38:37,097 --> 00:38:39,752
Eu tenho um quarto lá.

772
00:38:39,795 --> 00:38:41,710
Mas eu não vi nenhum
reserva lá para você.

773
00:38:45,888 --> 00:38:46,628
E esse é o ponto.

774
00:38:50,676 --> 00:38:51,416
Esse é o ponto.

775
00:39:09,782 --> 00:39:11,087
XERIFE: Sr. Burry.

776
00:39:11,131 --> 00:39:13,002
Hah.

777
00:39:13,046 --> 00:39:14,308
O que está acontecendo
por aqui, xerife?

778
00:39:14,352 --> 00:39:16,049
Há índios em fúria.

779
00:39:16,092 --> 00:39:18,051
E... e o Exército
veio e assumiu,

780
00:39:18,094 --> 00:39:19,618
e o banco é
o lugar mais seguro.

781
00:39:19,661 --> 00:39:20,445
Boa dor.
O que?

782
00:39:20,488 --> 00:39:21,184
Todos eles querem se retirar?

783
00:39:21,228 --> 00:39:22,098
-Não, não.
-Índios?

784
00:39:22,142 --> 00:39:23,578
Exército?
-Certo.

785
00:39:23,622 --> 00:39:26,538
O que diabos você é
falando, Van Werkle?

786
00:39:26,581 --> 00:39:28,148
Você nunca foi muito inteligente,
mas você é o único

787
00:39:28,191 --> 00:39:29,497
quem aceitaria o trabalho.

788
00:39:29,541 --> 00:39:31,020
Bem, ele é inteligente
o suficiente para receber ordens,

789
00:39:31,064 --> 00:39:32,674
e isso faz com que ele
um homem muito inteligente.

790
00:39:32,718 --> 00:39:35,547
Agora é melhor você se apressar e
abra esse cofre, Sr. Burry.

791
00:39:35,590 --> 00:39:37,287
Por que?

792
00:39:37,331 --> 00:39:39,551
Alguém me dirá o que é
acontecendo por aí?

793
00:39:39,594 --> 00:39:40,856
Caiawa, senhor.

794
00:39:40,900 --> 00:39:42,031
Eles invadiram o
cidades da fronteira norte,

795
00:39:42,075 --> 00:39:43,598
e eles estão indo para o sul.

796
00:39:43,642 --> 00:39:45,861
Dividimos nosso distanciamento, mas
enviamos reforços.

797
00:39:45,905 --> 00:39:47,210
Até então, estamos aguardando aqui.

798
00:39:47,254 --> 00:39:48,734
E um cofre é o melhor
lugar para os objetos de valor.

799
00:39:48,777 --> 00:39:50,866
A única coisa em
cidade que não vai queimar!

800
00:39:50,910 --> 00:39:52,520
E eu nunca ouvi falar de um
Índio que pode explodir um cofre.

801
00:39:52,564 --> 00:39:54,435
Agora é melhor você se apressar e
abra essa coisa, Sr. Burry.

802
00:39:54,479 --> 00:39:55,654
Agora, espere um minuto.

803
00:39:55,697 --> 00:39:59,614
Espere um minuto.

804
00:39:59,658 --> 00:40:01,311
Acabei de vir do norte.

805
00:40:01,355 --> 00:40:05,141
E eu não ouvi nenhum
palavra sobre qualquer índio.

806
00:40:05,185 --> 00:40:07,405
Onde você disse que
enviado para reforços?

807
00:40:07,448 --> 00:40:10,582
O Forte-- onde--
onde foi?

808
00:40:10,625 --> 00:40:11,539
Uh, foi Fort--

809
00:40:11,583 --> 00:40:12,453
Camby?

810
00:40:12,497 --> 00:40:13,541
Sim.

811
00:40:13,585 --> 00:40:14,847
Sim, é isso.

812
00:40:14,890 --> 00:40:18,285
Fechado há dois anos.

813
00:40:18,328 --> 00:40:21,027
Servi por quatro anos como
coronel com o General Sheridan.

814
00:40:21,070 --> 00:40:24,726
Eu nunca vi nada que não fosse
em uma gaiola que se parecia com você.

815
00:40:24,770 --> 00:40:27,773
Agora, quem são vocês, homens
e o que você quer?

816
00:40:27,816 --> 00:40:29,949
Qual era o seu dever
sob Sheridan?

817
00:40:29,992 --> 00:40:31,385
Pagador.

818
00:40:31,429 --> 00:40:32,865
Uh-huh.

819
00:40:32,908 --> 00:40:34,475
Bem, enquanto você estava fazendo
o pagamento sob Sheridan,

820
00:40:34,519 --> 00:40:36,912
estávamos matando
o outro lado sob Preço.

821
00:40:36,956 --> 00:40:39,349
E não esquecemos
o que aprendemos.

822
00:40:39,393 --> 00:40:42,265
Eu só espero que você não tenha esquecido
o que você aprendeu, cracker.

823
00:40:42,309 --> 00:40:44,050
Você vai abrir
tão seguro, ou eu estou

824
00:40:44,093 --> 00:40:48,924
vou explodir seus miolos tão alto
os falcões vão pensar que é chuva!

825
00:40:48,968 --> 00:40:50,752
Como você conseguiu
envolvido com eles?

826
00:40:50,796 --> 00:40:52,798
Isso demoraria um pouco.

827
00:40:52,841 --> 00:40:54,930
Bem, não temos para onde ir.

828
00:40:54,974 --> 00:40:56,628
Eu estava na guerra,
e alguns anos

829
00:40:56,671 --> 00:40:58,891
depois, eu peguei esse Yankee
falastrão em uma briga.

830
00:40:58,934 --> 00:41:00,458
Eles me colocaram na prisão.

831
00:41:00,501 --> 00:41:01,807
E grande matagal e
todos os outros, eles

832
00:41:01,850 --> 00:41:03,635
já estavam lá.

833
00:41:03,678 --> 00:41:05,898
Venha descobrir, nós
todos servidos sob preço.

834
00:41:05,941 --> 00:41:07,595
Só nunca nos conhecemos.

835
00:41:07,639 --> 00:41:09,554
Então, quando eles explodiram, eles
levou você junto com eles, hein?

836
00:41:09,597 --> 00:41:11,860
Não, eu fui junto.

837
00:41:11,904 --> 00:41:15,124
Como você foi junto com
aquele assalto em Dodge, hein?

838
00:41:15,168 --> 00:41:17,431
Bem, não há
qualquer utilidade em negá-lo.

839
00:41:17,475 --> 00:41:21,348
Metade de Dodge me viu
segurando os cavalos!

840
00:41:21,391 --> 00:41:22,349
O que você vai fazer agora?

841
00:41:22,392 --> 00:41:25,178
Negócios.

842
00:41:25,221 --> 00:41:27,615
Você sabe, eles vão te matar.

843
00:41:27,659 --> 00:41:29,748
Seja a cidade paga ou não.

844
00:41:29,791 --> 00:41:31,532
Eles vão matar você.

845
00:41:31,576 --> 00:41:33,578
Poderia ser.

846
00:41:33,621 --> 00:41:35,493
Isso não te incomoda?

847
00:41:35,536 --> 00:41:36,972
Claro que isso me incomoda.

848
00:41:37,016 --> 00:41:39,235
Não há um homem em seu
a mente sã não quer viver.

849
00:41:39,279 --> 00:41:41,107
Mas não há um
homem em sã consciência

850
00:41:41,150 --> 00:41:43,718
não sabe que não vai
chegar ao fim também.

851
00:41:43,762 --> 00:41:47,156
É o que ele faz no meio
torna-o firme ou oco.

852
00:41:47,200 --> 00:41:49,202
E você não acha
você já fez o suficiente?

853
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
Filho, deixado cego ou rastejando,
ainda há sempre algo

854
00:41:51,770 --> 00:41:53,119
mais um homem quer fazer.

855
00:41:56,296 --> 00:41:57,819
Bem, eles vão
matar você de qualquer maneira.

856
00:42:01,431 --> 00:42:02,607
Você me ouviu?

857
00:42:02,650 --> 00:42:04,565
Eles vão matar você.

858
00:42:04,609 --> 00:42:05,087
Eu ouço você.

859
00:42:09,048 --> 00:42:10,397
O que você quer dizer
entrando assim?

860
00:42:10,440 --> 00:42:11,659
Você não conhece você
poderia ter levado um tiro?

861
00:42:11,703 --> 00:42:12,704
Você provavelmente teria
perdi isso de perto.

862
00:42:12,747 --> 00:42:13,835
Aqui.

863
00:42:13,879 --> 00:42:15,054
Onde você conseguiu isso?

864
00:42:15,097 --> 00:42:16,446
Fora do que você chama
seu... seu coronel.

865
00:42:16,490 --> 00:42:18,666
Você quer dizer que você pegou
com Big Thicket agora?

866
00:42:18,710 --> 00:42:20,581
Ah, não é o que você é
pensando que você é uma cabra com cabeça de barro.

867
00:42:20,625 --> 00:42:22,801
Estava pairando
seu cinto como um polegar!

868
00:42:22,844 --> 00:42:23,671
Agora, abra-o.

869
00:42:23,715 --> 00:42:25,151
Não posso.

870
00:42:25,194 --> 00:42:26,152
Você sabe, você poderia
leia as letras miúdas

871
00:42:26,195 --> 00:42:27,936
através dessa sua cabeça.

872
00:42:27,980 --> 00:42:28,850
Você está se aprofundando.

873
00:42:28,894 --> 00:42:30,896
Você não entende nada?

874
00:42:30,939 --> 00:42:33,899
Eles estão lá às
aquele banco agora mesmo!

875
00:42:33,942 --> 00:42:36,118
Agora, abra a cela,
e deixe o marechal sair.

876
00:42:36,162 --> 00:42:37,642
Não.

877
00:42:37,685 --> 00:42:38,947
Eles vão matar
aquele velho ali.

878
00:42:43,648 --> 00:42:48,348
Você sabe, eu não sei
tudo o que você é,

879
00:42:48,391 --> 00:42:52,613
mas eu não acho que você
quero andar com assassinos.

880
00:42:52,657 --> 00:42:53,179
Ou você?

881
00:43:16,376 --> 00:43:19,422
Você é uma senhora.

882
00:43:19,466 --> 00:43:20,902
Dificilmente, Marechal.

883
00:43:20,946 --> 00:43:22,295
É preciso mais do que sentar
com xícaras de chá para fazer uma dama.

884
00:43:36,570 --> 00:43:38,180
Vamos, vamos andando.

885
00:43:38,224 --> 00:43:39,051
Pare com isso.

886
00:43:39,094 --> 00:43:40,835
Não me apresse.

887
00:43:40,879 --> 00:43:43,446
Não me apresse.

888
00:43:43,490 --> 00:43:46,188
Agora você entendeu
coisa aberta, gordo,

889
00:43:46,232 --> 00:43:48,582
ou duas coisas vão acontecer.

890
00:43:48,626 --> 00:43:51,367
Um, sua cabeça
indo limpo para o México.

891
00:43:51,411 --> 00:43:53,456
E eles encontrarão uma loja
com bastante pólvora negra

892
00:43:53,500 --> 00:43:55,589
explodir aquela coisa como
um balde de anzóis.

893
00:43:55,633 --> 00:43:57,460
Talvez rasgar algum dinheiro,
mas esse ouro não se dobra.

894
00:43:57,504 --> 00:43:58,810
Certo.

895
00:43:58,853 --> 00:44:04,119
Não, o dinheiro não é nada,
mas os papéis, as escrituras,

896
00:44:04,163 --> 00:44:06,600
todo o país por aqui.

897
00:44:06,644 --> 00:44:07,775
O dinheiro não é nada?

898
00:44:07,819 --> 00:44:09,951
Bosque, você vai
abrir aquela coisa?

899
00:44:09,995 --> 00:44:10,822
Você vai calar a boca?

900
00:44:10,865 --> 00:44:11,910
Só quero ouvir isso.

901
00:44:11,953 --> 00:44:12,780
Arvoredo vamos--

902
00:44:12,824 --> 00:44:13,955
Apenas fique quieto!

903
00:44:13,999 --> 00:44:15,391
Eu quero ouvir sobre isso.

904
00:44:15,435 --> 00:44:16,697
Agora, o dinheiro não é nada?

905
00:44:16,741 --> 00:44:18,481
Não ao lado da história.

906
00:44:18,525 --> 00:44:20,179
História?

907
00:44:20,222 --> 00:44:23,269
Os documentos naquele cofre
contém todo o desenvolvimento

908
00:44:23,312 --> 00:44:25,880
desta terra, cada
um pedaço duradouro de ontem,

909
00:44:25,924 --> 00:44:27,142
hoje e amanhã.

910
00:44:27,186 --> 00:44:28,013
Ah, não, banqueiro.

911
00:44:28,056 --> 00:44:28,883
Não, não.

912
00:44:28,927 --> 00:44:30,668
Agora você vai lá!

913
00:44:30,711 --> 00:44:32,887
Não, agora como é que você não
tenho você hoje e amanhã?

914
00:44:32,931 --> 00:44:34,019
Foi isso.

915
00:44:34,062 --> 00:44:35,063
Bem ali, todos os seis.

916
00:44:35,107 --> 00:44:36,935
Eles pegaram você hoje
e amanhãs.

917
00:44:36,978 --> 00:44:39,546
Coragem e armas é
o que fez história.

918
00:44:39,589 --> 00:44:42,201
Agora, todos vocês com seu
ideias de papel e seus ancinhos,

919
00:44:42,244 --> 00:44:43,071
e suas enxadas.

920
00:44:43,115 --> 00:44:43,942
Oh--

921
00:44:43,985 --> 00:44:45,421
Cale a boca, eu disse!

922
00:44:45,465 --> 00:44:47,293
Vou explodir sua cabeça!

923
00:44:47,336 --> 00:44:48,816
Todos os seus marechais,
e seus xerifes,

924
00:44:48,860 --> 00:44:50,731
eles são-- eles são
cuidando do trânsito.

925
00:44:50,775 --> 00:44:53,473
Você é... você simplesmente...
vocês são todos stringers.

926
00:44:53,516 --> 00:44:54,779
Você está apenas viciado
por toda esta terra.

927
00:44:54,822 --> 00:44:55,693
Arvoredo!

928
00:44:55,736 --> 00:44:57,695
Eu disse, cale a boca!

929
00:44:57,738 --> 00:45:00,828
Você sabe, você é... você é apenas
tipo... papel... recortes de papel!

930
00:45:00,872 --> 00:45:02,743
Você está apenas esperando e esperando,
e rezando para que ninguém conseguisse um fósforo.

931
00:45:02,787 --> 00:45:03,788
Bem, este aqui é o seu par.

932
00:45:03,831 --> 00:45:05,267
Sempre será, garoto?

933
00:45:05,311 --> 00:45:08,183
Você entende isso
tudo o que eu disse que fiz quis dizer?

934
00:45:08,227 --> 00:45:10,011
Você abre isso,
longarina, enquanto você ainda

935
00:45:10,055 --> 00:45:11,665
tem dois olhos na cabeça!

936
00:45:11,709 --> 00:45:12,535
Certo, coronel.

937
00:45:12,579 --> 00:45:13,449
É isso, agora.

938
00:45:13,493 --> 00:45:14,581
Garoto gordo, vire, vire, vire, vire.

939
00:45:14,624 --> 00:45:15,930
Continue girando.

940
00:45:15,974 --> 00:45:16,888
Tudo bem.
Vamos, agora.

941
00:45:16,931 --> 00:45:17,845
Continue andando.

942
00:45:17,889 --> 00:45:19,194
Ei, fora daí.

943
00:45:19,238 --> 00:45:20,108
Ei, nós vamos cantar.

944
00:45:20,152 --> 00:45:21,806
Acho que devíamos cantar.

945
00:45:21,849 --> 00:45:24,460
Você sabe, minha música favorita é
"A Rosa Amarela do Texas."

946
00:45:24,504 --> 00:45:25,635
Ei, você, você.

947
00:45:25,679 --> 00:45:27,376
Você é bonita... não,
você não é inteligente.

948
00:45:27,420 --> 00:45:28,247
Você é burro.

949
00:45:28,290 --> 00:45:29,596
Ei, você gosta de muito inteligente.

950
00:45:29,639 --> 00:45:31,293
Deixe-me ouvir.
"Rosa Amarela do Texas."

951
00:45:31,337 --> 00:45:32,512
Eu nunca ouvi falar disso.

952
00:45:32,555 --> 00:45:33,905
O que você quer dizer com você
nunca ouviu falar disso?

953
00:45:33,948 --> 00:45:35,080
É a música mais famosa de todos os tempos!

954
00:45:35,123 --> 00:45:36,211
Eu nunca ouvi falar disso.

955
00:45:36,255 --> 00:45:37,604
Você nunca ouviu isso?

956
00:45:37,647 --> 00:45:39,824
"A pequenina mais linda
florescer aquele céu alguma vez?"

957
00:45:39,867 --> 00:45:41,042
O que você está falando?

958
00:45:41,086 --> 00:45:42,740
"Olhos como diamantes
e brilhando?"

959
00:45:42,783 --> 00:45:43,784
Você sabe disso.

960
00:45:43,828 --> 00:45:44,872
Cante.

961
00:45:44,916 --> 00:45:45,917
Eu não sei as palavras.

962
00:45:45,960 --> 00:45:47,483
Você não sabe de nada!

963
00:45:47,527 --> 00:45:49,224
Eu conheço as palavras.

964
00:45:49,268 --> 00:45:51,096
Como você conhece as palavras?

965
00:45:51,139 --> 00:45:53,446
É de um dos meus.

966
00:45:53,489 --> 00:45:55,274
Um dos seus?

967
00:45:55,317 --> 00:45:57,842
Um que seja nosso
pessoas, você pode dizer.

968
00:45:57,885 --> 00:45:59,713
Ei, é sobre um dos
as pequenas coisas mais bonitas

969
00:45:59,757 --> 00:46:00,583
no Texas.

970
00:46:00,627 --> 00:46:02,977
Isso mesmo.

971
00:46:03,021 --> 00:46:04,587
Você está tentando... o que
você está tentando dizer?

972
00:46:04,631 --> 00:46:05,371
Largue isso.

973
00:46:12,421 --> 00:46:13,509
Amarre-o e amordace-o.

974
00:46:13,553 --> 00:46:14,293
Agora vamos, Pryor.

975
00:46:19,385 --> 00:46:21,169
Você vai fazer com que ele se apresse?

976
00:46:21,213 --> 00:46:22,301
Foss, saia daqui.

977
00:46:22,344 --> 00:46:25,739
Você está me deixando nervoso.

978
00:46:25,783 --> 00:46:26,261
Está chegando agora.

979
00:46:41,494 --> 00:46:42,234
É isso.

980
00:46:45,150 --> 00:46:46,542
Não os documentos.

981
00:46:46,586 --> 00:46:47,587
A história não vai nos aquecer.

982
00:46:50,764 --> 00:46:51,243
Espere.

983
00:46:58,424 --> 00:47:01,819
Marechal, seu podre, inútil...

984
00:47:05,126 --> 00:47:07,999
Desonrando o puro
da União azul!

985
00:47:08,042 --> 00:47:09,609
Devo encontrar um buraco que--
que sua própria sombra

986
00:47:09,652 --> 00:47:11,785
não consigo encontrar você.

987
00:47:11,829 --> 00:47:13,395
E nós acreditamos em você!

988
00:47:13,439 --> 00:47:15,876
Mais baixo que cobras em buracos de areia!

989
00:47:15,920 --> 00:47:17,965
Perdendo nossos corpos por
você e o tempo todo

990
00:47:18,009 --> 00:47:18,923
vocês eram ladrões e pior!

991
00:47:18,966 --> 00:47:20,881
Obrigado, Marechal.

992
00:47:20,925 --> 00:47:22,100
Ei, olhe para nós!

993
00:47:22,143 --> 00:47:23,841
Você merece tudo o que recebe!

994
00:47:23,884 --> 00:47:26,278
[gritando]

995
00:47:39,334 --> 00:47:40,727
Quanto tempo você pensa
eles vão me dar?

996
00:47:40,770 --> 00:47:42,816
Ah, dependendo do meu relatório.

997
00:47:42,860 --> 00:47:45,079
Se você fosse um apostador,
você apostaria que seria curto?

998
00:47:45,123 --> 00:47:46,733
Bem, eu não sou muito
de um apostador.

999
00:47:46,776 --> 00:47:48,822
-Oh.
-Mas se eu fosse--

1000
00:47:48,866 --> 00:47:50,911
Sim?

1001
00:47:50,955 --> 00:47:52,130
-Eu certamente apostaria
algo que vale a pena.

1002
00:47:58,658 --> 00:47:59,398
Você pode me dar um minuto?

1003
00:48:02,923 --> 00:48:03,445
Vamos.

1004
00:48:29,819 --> 00:48:32,387
Ela disse para te contar,
ela ainda não é uma dama.

1005
00:48:32,431 --> 00:48:33,432
Ela vai comprar xícaras de chá para eles.

1006
00:49:03,114 --> 00:49:04,593
NARRADOR: Fique ligado
para cenas emocionantes

1007
00:49:04,637 --> 00:49:07,640
do nosso próximo "Gunsmoke".